首页 > 机械资讯 > 航业英文翻译两种…
201301 - 15

航业英文翻译两种…

Straddle carrier system:
the straddle carrier system remains the basic form of equipment for moving containers beeen yards. It can handle either land-side or ship-side containers with the ability to stack containers three or four high. It usually handles 30 container moves per hour depending on the distance travelled.

Transfer crane system:
this is a rail-mounted, automatic positioning system for stacking containers, often in on-line communication with a location control computer. Its handling capacity is about 60 containers per hour. This high rate of handling allows a transfer crane to be employed during discharge operations on fourth generation container ships.

可以帮我翻译者两段吗??|||

跨载机法:
跨载机法停留在使用基本型式的设备来在储区间移动货柜,它有能力可以处理在储区或岸边,并堆叠3~4层的货柜 。它通常依照移动的距离每小时可处理30个货柜。
门式起重机法:
这是一个运行在轨道上,堆叠货柜的自动定位系统,通常与储区的管控电脑连线。它的处理能力每小时约60个货柜。如此高速的处理能力使得门式起重机法得以应用在第四代货柜船的卸货作业。

本文地址:http://www.luoci.com/news/2635.html , 转载请保留.