弟子规译文和原文是什么

生活百科 2026-04-11 02:12:23 杜瑾庆

【弟子规译文和原文是什么】《弟子规》是清代李毓秀所著的一部儿童启蒙读物，内容以儒家思想为基础，强调孝悌、谨信、爱众、亲仁等传统美德，对后世影响深远。为了帮助读者更好地理解其内容，以下将《弟子规》的原文与现代汉语译文进行对比总结，并通过表格形式直观展示。

一、原文部分（节选）

《弟子规》全文共360句，1080字，分为“总叙”、“入则孝”、“出则弟”、“谨”、“信”、“泛爱众”、“亲仁”、“余力学文”八个部分。以下是部分原文

- 总叙

- 弟子规圣人训首孝悌次谨信

- 泛爱众而亲仁有余力则学文

- 入则孝

- 父母呼应勿缓父母命行勿懒

- 父母教须敬听父母责须顺承

- 出则弟

- 兄道友弟道恭兄弟睦孝在中

- 财物轻怨何生言语忍忿自泯

- 谨

- 朝起早夜眠迟老易至惜此时

- 晨必盥兼漱口便溺回辄净手

- 信

- 凡出言信为先诈与妄奚可焉

- 话说多不如少惟其是勿佞巧

- 泛爱众

- 事诸父如事父事诸兄如事兄

- 己不欲勿施于人仁者能爱人

- 亲仁

- 同是人类不齐流俗众仁者希

- 果仁者人多畏言不讳色不媚

- 余力学文

- 不力行但学文长浮华成何人

- 但力行不学文任己见昧理真

二、译文部分（节选）

原文	译文
弟子规圣人训首孝悌次谨信	《弟子规》是圣人的教导，首先要做到孝顺父母、尊敬兄长，其次要谨慎守信。
父母呼应勿缓父母命行勿懒	父母呼唤时，应立即回应；父母交待的事情，不能拖延懒惰。
兄道友弟道恭兄弟睦孝在中	做兄长的要友爱，做弟弟的要恭敬；兄弟和睦，孝道就在其中。
朝起早夜眠迟老易至惜此时	早上要早起，晚上要晚睡；岁月容易逝去，要珍惜时光。
凡出言信为先诈与妄奚可焉	说话要诚实守信，欺骗和虚伪怎么可以呢？
事诸父如事父事诸兄如事兄	对待他人的父亲，如同对待自己的父亲；对待他人的兄长，如同对待自己的兄长。
果仁者人多畏言不讳色不媚	如果是仁德的人，人们大多会敬畏；他说话直率，态度不谄媚。
不力行但学文长浮华成何人	如果只读书而不实践，就会变得浮夸，又怎么能成为有用之人？

三、总结

《弟子规》是一部以日常生活行为规范为核心的经典读物，旨在引导人们从小养成良好的品德习惯。通过对照原文与现代译文，我们可以更清晰地理解其内涵，也能更好地将其应用于日常生活中。无论是家长教育孩子，还是个人修身养性，《弟子规》都具有重要的参考价值。

通过以上内容，希望你能够更加全面地了解《弟子规》的原文与译文，以及它在现代社会中的现实意义。