诗经蓼莪注音版译文

生活百科 2026-05-17 08:46:57 雷波雨

诗经蓼莪注音版译文】《诗经·大雅·蓼莪》是周代一首表达孝思与哀悼父母的诗篇,情感真挚,语言质朴。全诗通过描写诗人对父母养育之恩的感激与无法报答的深切悲痛,表达了对亲情的无限怀念和敬仰之情。

一、原文与注音

原文 注音 译文
蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。 liào liào zhě é, fěi é yī hāo. 高高的是莪草,不是莪草是青蒿。
哀哀父母,生我劬劳。 āi āi fù mǔ, shēng wǒ qú láo. 可悲可叹的父母啊,生养我辛苦劳累。
蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。 liào liào zhě é, fěi é yī wèi. 高高的是莪草,不是莪草是牡蒿。
哀哀父母,生我劳瘁。 āi āi fù mǔ, shēng wǒ láo cuì. 可悲可叹的父母啊,生养我忧劳憔悴。
欤嗟乎!天!予曷沾? yú jiē hū! tiān! yǔ hé zhān? 唉呀呀!天啊!我何时才能沾到你的恩泽?
父兮生我,母兮鞠我。 fù xī shēng wǒ, mǔ xī jū wǒ. 父亲生了我,母亲哺育了我。
抚我畜我,长我育我。 fǔ wǒ xù wǒ, zhǎng wǒ yù wǒ. 抚养我、爱护我,长大我、教育我。
顾我复我,出入腹我。 gù wǒ fù wǒ, chū rù fù wǒ. 关心我、照顾我,出入都怀抱着我。
欤嗟乎!天!予曷不? yú jiē hū! tiān! yǔ hé bù? 唉呀呀!天啊!我为何不能报答?
欤嗟乎!天!予曷不? yú jiē hū! tiān! yǔ hé bù? 唉呀呀!天啊!我为何不能尽孝?

二、总结

《诗经·蓼莪》是一首感人至深的抒情诗,以自然景物起兴,引出对父母恩情的深切怀念。全诗通过反复咏叹“哀哀父母”,表现出诗人对父母养育之恩的感恩与无法回报的痛苦。诗歌语言质朴,情感真挚,是中国古代孝道文化的重要体现。

该诗不仅表达了个人对父母的思念之情,也反映了当时社会对家庭伦理的重视。在今天看来,它依然具有强烈的现实意义,提醒人们珍惜亲情、铭记父母之恩。

三、内容特点

- 情感真挚:全诗情感浓烈,直抒胸臆,体现了深厚的孝思。

- 结构严谨:诗中多次重复“哀哀父母”、“欤嗟乎!天!”等句式,增强情感表达。

- 语言简练:用词朴实无华,但意蕴深远,富有感染力。

- 文化内涵:体现了中国古代“孝”文化的深厚根基,是研究古代家庭伦理的重要文本。

如需进一步了解《诗经》其他篇章或相关背景知识,欢迎继续提问。

© 版权声明

相关文章

上海环球港值得去吗

【上海环球港值得去吗】上海环球港是上海浦东新区的一个大型商业综合体,集购物、餐饮、娱乐、办公于一体,自开业以来一直是市民和游客的热门目的地。那么,上海环球港到底值不值得去呢?下面从多个角度进行总结分析。
2026-05-17

舒展的近义词和反义词

【舒展的近义词和反义词】“舒展”是一个常见的词语,常用于描述身体、动作或情绪上的放松与展开。在日常语言中,理解其近义词和反义词有助于更准确地表达意思,提升语言运用能力。以下是对“舒展”的近义词和反义词的总结。
2026-05-17

面包蟹需要蒸多长时间

【面包蟹需要蒸多长时间】在烹饪海鲜时,掌握正确的蒸制时间是保证食材口感和营养的关键。面包蟹作为一种常见的海产,其肉质鲜嫩、味道独特,深受许多人的喜爱。然而,蒸制时间过长或过短都可能影响其口感和风味。那么,面包蟹需要蒸多长时间呢?
2026-05-17

梦幻西游锦衣在哪买

【梦幻西游锦衣在哪买】在《梦幻西游》这款经典网游中,锦衣作为玩家展示个性与实力的重要装备之一,受到了众多玩家的关注。很多玩家在游戏过程中都会遇到“锦衣在哪买”的问题,本文将为大家详细总结购买锦衣的途径,并以表格形式清晰展示。
2026-05-17

诗经蓼莪注音版译文 暂无评论