古诗逢入京使原文注释翻译与赏析

生活百科 2026-06-21 07:28:42 嵇融瑾

古诗逢入京使原文注释翻译与赏析】一、

《逢入京使》是唐代诗人岑参的一首五言绝句,描绘了诗人与从长安(今陕西西安)返回的使者相遇时的情感表达。全诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对家乡的思念和对人生漂泊的感慨。

通过分析诗歌的结构、用词及情感内涵,可以看出这首诗虽短小精悍,却蕴含深厚的情感力量,是唐代边塞诗中的代表之作。

二、原文、注释、翻译与赏析表

项目 内容
题目 《逢入京使》
作者 岑参(唐代著名边塞诗人)
朝代 唐代
体裁 五言绝句
原文 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
注释 - 故园:故乡
- 东望:向东眺望
- 路漫漫:路途遥远
- 双袖龙钟:衣袖湿透,形容流泪
- 泪不干:泪水未干,表现悲伤之深
- 马上相逢:在马上相遇
- 无纸笔:没有纸和笔
- 凭君:托你
- 传语:捎话
- 报平安:告知平安
翻译 向东望去,故乡的道路漫长无边,泪水沾湿了双袖却无法止住。
在马上相遇却没有纸和笔,只能托你带句话说一声“平安”。
赏析 1. 本诗以朴实的语言表达了深切的思乡之情,情感真挚动人。
2. “双袖龙钟泪不干”一句,生动刻画出诗人因思乡而泪流不止的情态。
3. “马上相逢无纸笔”一句,体现了诗人旅途奔波、生活艰难的现实。
4. 最后一句“凭君传语报平安”,既是对亲人的牵挂,也透露出诗人对生活的无奈与期望。
5. 全诗虽短,但情感丰富,展现了唐代边塞诗中少见的细腻情感表达。

三、创作背景简述

岑参是唐代著名的边塞诗人,曾多次出使西域,亲身经历边疆战事与异域风情。《逢入京使》写于他旅居边地时,与一位回长安的使者相遇,借机表达对家乡的思念与对亲人安好的牵挂。此诗虽为即兴之作,却因其真挚情感而流传千古。

四、结语

《逢入京使》是一首情感真挚、语言质朴的诗作,它不仅反映了唐代边塞诗的特色,也展现了诗人内心深处对家国情怀的深刻感悟。通过简洁的语言和深刻的情感,这首诗成为古代诗歌中不可多得的佳作。

© 版权声明

相关文章

explain的用法

【explain的用法】在英语学习中,“explain”是一个非常常见的动词,用来表示“解释、说明、阐明”。它在日常交流和写作中都非常重要。掌握“explain”的正确用法,有助于提高语言表达的准确性和清晰度。以下是对“explain”的用法进行总结,并通过表格形式展示其常见结构和例句。
2026-06-21

kevin英文名是什么意思

【kevin英文名是什么意思】“Kevin”是一个常见的英文名字,源自爱尔兰语,具有深厚的文化背景和丰富的含义。在英语国家中,“Kevin”常被用作男性的名字,不仅发音简单,而且寓意美好,因此广受欢迎。
2026-06-21

重庆是什么城

【重庆是什么城】重庆,作为中国西南地区的重要城市,不仅是一个直辖市,更是一座拥有深厚历史底蕴、独特地理环境和丰富文化资源的现代化大都市。它融合了山城、江城、桥都等多重身份,形成了独具一格的城市风貌。下面将从多个角度对“重庆是什么城”进行总结,并通过表格形式呈现。
2026-06-21

处女座男生喜欢一个女生的表现

【处女座男生喜欢一个女生的表现】处女座男生在感情中通常比较理性、细腻,他们不善于直接表达情感,但一旦喜欢上一个人,就会通过一些细微的行为和态度来传达自己的心意。以下是一些常见的表现方式,帮助你识别一个处女座男生是否对你有好感。
2026-06-21

古诗逢入京使原文注释翻译与赏析 暂无评论